Hay películas que parecen destinadas a convertirse en clásicos desde su estreno. Moana demuestra que esa percepción era correcta. Menos de una década después de su versión animada, Disney apuesta por un remake en live action que conserva la esencia de la historia y ofrece una experiencia visual tan espectacular como familiar.
La cinta sigue a Moana, una joven elegida por el océano para restaurar el corazón de Te Fiti y salvar a su pueblo. En el camino une fuerzas con el semidiós Maui para enfrentar peligros y descubrir su verdadero destino. Catherine Laga’aia interpreta a Moana y Dwayne Johnson da vida a Maui. En el doblaje al español regresan María Elisa Camargo como Moana y Beto Castillo como Maui, acompañados por varias voces que participaron en la versión animada.
Moana confirma su lugar como un clásico instantáneo al recibir una adaptación tan pronto. Sin embargo, ese mismo respeto por la obra original también es un arma de dos filos. Por un lado, encantará a quienes aman la película animada. Por otro, deja la sensación de que aporta muy pocas novedades. Aun así, la producción sobresale por su fotografía, escenarios y secuencias musicales, aunque algunos efectos visuales lucen irregulares.
Las actuaciones son uno de sus mayores aciertos. Catherine Laga’aia transmite carisma y determinación, mientras Dwayne Johnson demuestra que nació para interpretar a Maui, ahora también frente a la cámara. Además, el regreso de gran parte del elenco de doblaje en español fortalece la conexión con la película original.
La música vuelve a ser uno de los grandes protagonistas. Los compositores de la cinta animada regresan para esta adaptación y conservan todos los temas emblemáticos. Además, se incorpora la canción inédita “Along the Way”, mientras Lin-Manuel Miranda participa ahora como productor, reforzando la identidad musical del proyecto.
En conclusión, Moana confirma que una gran historia no necesita cambios para seguir emocionando. No obstante, también deja abierta la pregunta sobre si era realmente necesario realizar un remake que replica casi por completo la versión animada.